Наверх

15 выражений и фразеологизмов в русском языке, в которых все допускают ошибки

Возрастное ограничение: 6+

Многие люди считают себя грамотными и образованными и постоянно исправляют своих друзей и знакомых, но при этом сами умудряются допускать ошибки в выражениях, которые уже давно устоялись и стали фразеологизмами в повседневной жизни.

Скрепя сердце

Этим выражением говорят о том, что дается тяжело, с большими усилиями и без желания. Многие его произносят неправильно, говоря, «скрипя сердцем». Запомните, сердце не может скрипеть — оно не седло и не зубы.

Я скучаю по тебе

Молодежь эту фразу часто заменяет выражением «я скучаю за тобой». Предлог «за» в данном случае меняет смысл фразы. Например, я скучаю за столом, что значит, мне скучно сидеть за столом. Кроме того, в русском языке принято скучать по кому-то либо скучать о ком-то.

Довести до белого каления

Многие люди часто говорят, что «он доводит меня до белого колена», при этом забывая, что колени не могут стать белыми. Поэтому правильной считается фраза «довести до белого каления».

Одолжи мне денег до зарплаты

Это правильный вариант, в то время, как многие люди используют неправильное выражение — «займи мне денег». Напомним, слово «занять» означает взять взаймы. То есть выражением «займи мне денег» человек предлагает займ из своих денег, а не просит в долг. Поэтому если вы сами просите в долг, то нужно говорить «одолжи мне денег до зарплаты».

Сидеть сложа руки

Часто эту фразу можно увидеть в немного искаженной форме — «сидеть, сложив руки». Стоит помнить, что это выражение имеет место быть, например, в описательных предложениях — он сидел, сложив руки на коленях. Но, если вы хотите сказать, что какой-от человек ничего не делает и бездельничает, то нужно говорить «сидеть сложа руки».

Кривить душой

Часто это выражение говорят неправильно и говорят «кривить в душе». Хочется сразу же сказать, что в дУше моются, а кривит — душА. Поэтому правильный вариант фразы — кривить душой.

Оплатить проезд или заплатить за проезд

Оба выражения считаются правильноыми, в отличие от неправильного их сочетания «оплатить за проезд». Оплатить можно счет, билет, отпуск, проезд. А вот «оплатить за билет» нельзя.

Отдавать себе отчет

Его очень часто заменяют на неправильное выражение «отдавать отчет своим действиям». Каждый человек может отчитаться перед собой или другими людьми, но отчитаться перед своими действиями и поступками невозможно. Но, тем не менее, возможно отдавать себе отчет в каких-то действиях. Например, я отдаю себе отчет в том, что употребление с утра кофе с пончиками на самое здоровое мое решение.

Кануть в Лету

Многие это выражение употребляют неправильно и говорят «кануть в лето», забывая, что в этом выражении речь идет не времени года. Лета — это река в подземном царстве Аида. А само выражение «кануть в Лету» обозначает бесследное исчезновение, пропажу.

Вдобавок ко всему

Многие эту фразу пишут неправильно  - «в добавок ко всему». Написание слова «вдобавок» словарное, и его правописание нужно выучить, так же как и вмиг, вдоволь, вволю, взаймы.

Крокодиловы слезы

Не крокодильи слезы, а крокодиловые. Это выражение является устойчивым и его нужно выучить и запомнить. Эта фраза показывает горе и отчаяние.

Пока суд да дело

Многие эту фразу говорят в другом варианте — «пока суть да дело». Но это неверное выражение. Правильно произносить «пока суть да дело». Это выражение употребляют, когда хотят показать медлительность того или иного процесса.

Век живи — век учись

Эту фразу произнес Сенеке и в полном варианте она звучит так– «Век живи — век учись тому, как следует жить».

Есть человек — есть проблемы. Нет человека — нет проблем.

Это выражение прозвучало в романе Анатолия Рыбакова «Дети Арбата», который опубликован в 1987 году.

Благими намерениями вымощена дорога в ад 

Часто эту фразу считают аналогом фраз «наделай добра, не получишь зла» или «хотел как лучше, получилось как всегда». В оригинале выражение звучит — «Благими намерениями вымощена дорога в ад, а благими поступками  и делами — в рай».

Подписывайтесь на сообщество «ProgorodNN»канал Дзен и Google Новости. А также высказывайте свое мнение о происходящих событиях. Ваши комментарии очень важны для нас!

Комментарии 1

22 июня, 05:26 Zorba-Baddha
Мдя, вы "научите", я чувствую... "Крокодиловы слезы" из покон веков означало фальшивые слёзы. Или вот: "до белого каления", зачем запоминать? Надо, просто понимать, что это крайняя степень разогрева металла - раскаленный металл.

Представьтесь, а лучше войдите или зарегистрируйтесь

‡агрузка...

Следующая новость

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru