Проверяем вашу грамотность на одном слове: вы зря пишите его без "ь" еще со времен СССР
- 18:00 9 июля
- Милана Николаева
Знаковое для многих россиян еще со времен СССР слово «шифоньер» может оказаться реальным тестом на грамотность. Ведь произносится оно без смягчения. Правильная литературная норма сегодня — «шифоньЕр» с мягким знаком после «н», хотя разговорный вариант без «ь» до сих пор живет в речи и вывесках. История этого слова хорошо показывает, как за десятилетия меняются орфографические привычки, но люди продолжают держаться за старые варианты просто по инерции.
Слово пришло к нам из французского chiffonier — так называли шкаф для одежды и мелочей, и мягкость в середине сохранялась, но в устной речи она постепенно «съедалась». Отсюда вырос популярный советский «шифоньер», который звучал жестко и по‑русски, но с орфографией дружил плохо. В объявлениях о продаже мебели и в каталогах фабрик можно было увидеть именно такую форму, а школы часто закрывали на это глаза, считая слово разговорным. В результате целое поколение привыкло, что «шифоньер» без мягкого знака — это будто бы нормально.
После кодификации норм современного русского языка закрепилось написание «шифоньЕр», по модели других заимствованных существительных на «-ьер»: «инженер‑конструктор — конструкторская, но шахтёр — шахтёрская», при этом в словах «компаньон — компаньЕр», «балетмЕйстер», «премьЕр» мягкий знак обязателен. По этой же логике «шифоньер» должен писаться с «ь», хотя в слух люди ориентируются на привычное твердое «н». В орфографических словарях именно вариант с мягким знаком признается нормативным, а форма без «ь» помечается как разговорная или просторечная.
Что еще стоит узнать:
- Эксперты озвучили отличный растворимый кофе: беру по 3 банки домой, на презент и в офис – проверенное качество
- Силиконовые коврики в "Фикс Прайсе" беру не для посуды: 5 классных идей, как нестандартно применяю их дома и в огороде
- Фасад без бригады и лесов: чем обшить дом, чтобы выглядел дороже сайдинга и стоил в 2 раза дешевле
- Швы на обоях как влитые: 3 простых способа подклеить их без обойного клея и маляров
- Деревянную посуду в "Фикс Прайсе" беру не под еду: 7 идей, как её нестандартно применить дома и на даче