Учебники по русскому языку для иностранцев

В этой статье мы поговорим о книгах, которые помогут выучить русский язык иностранцам. Лучшая подборка книг подготовлена совместно с авторами портала pravopisanie.com

Berlitz Self-Teacher: Русский язык (английское и русское издание)

Эта первая книга датируется 1951 годом - выслушайте меня. Книги "Berlitz Self-Teacher" существуют в своем собственном мире.  Современные учебники, конечно, могут предоставить вам больше возможностей: аудио, цветные фотографии, сопутствующие цифровые материалы. Но точно так же, как ни одна новая тенденция в кулинарии не заменит вам бабушкину стряпню, ни одна новая книга по изучению русского языка не заменит "Самоучитель".

Отчасти формат "Самоучителя" настолько гениален, что позволяет начать формировать предложения, которые, скорее всего, будут актуальны для вас сразу же

В "Самоучителе" используется система подстрочного текста, подобная той, которая применяется в некоторых программах для чтения на двух языках и программах типа FluentU Сверху находится кириллица, в середине - ключ для произношения, а под ним - перевод на английский язык.

“Complete Russian Beginner to Intermediate Course”

Полный курс русского языка для начинающих и среднего уровня: возможно, является одним из лучших (и наиболее проверенных временем) учебников русского языка, но, конечно, смотреть дальше - это весело. Кроме того, вы всегда можете узнать больше о том, какие существуют варианты обучения, не так ли

"Полный курс русского языка" разбит на главы, или "блоки", которые включают культурную информацию, диалоги и различные упражнения. Он снабжен аудиозаписями и предназначен для обучения всем основным языковым навыкам (чтение, письмо, аудирование, разговорная речь).

В нем больше объяснений, чем в "Самоучителе", и используется более прямой, традиционный подход. По этой причине он, вероятно, лучше всего подходит для тех, кто хорошо учится в классе и обладает способностью к самомотивации.

Стоит отметить, что, как и в случае с этой программой, образовательное аудио по-прежнему часто распространяется в основном на компакт-дисках, даже несмотря на то, что компакт-диски становятся все менее и менее стандартными с технической точки зрения. Иногда издатели предлагают возможность прямого скачивания MP3, но иногда нет. Поэтому прежде чем покупать эту книгу или другие из этого списка, убедитесь, что у вас есть возможность получить доступ к аудиозаписям.

Электронный словарь ударений и правописания

Каждое слово в русском языке несет в себе ударение. Эти ударения являются фундаментальными - ударные гласные произносятся с большей интенсивностью и не меняют своего звучания независимо от их положения в слове.

Эти ударения - одна из самых сложных задач для каждого изучающего русский язык, поскольку не существует правил, которые помогли бы вам определить, где должно быть ударение. Что еще хуже, у русских нет привычки ставить ударение в словах при письме. В то же время, изменение ударения может не только усложнить общение, но и полностью изменить смысл слова.

В интернете есть много ресурсов, которые помогут расставить правильные ударения и узнать больше о происхождении слов. Например, сайт pravopisanie.com  расставит все ударения в тексте, который вы введете. Внимание: когда слово может иметь несколько разных ударений (и несколько разных значений для каждого ударения), этот сайт предложит вам все из них.

Книга “Conversational Russian Dialogues”

Из всех книг, представленных в этом списке, эта, безусловно, меньше всего похожа на традиционный учебник. По сути, это двуязычный ридер, в котором диалоги представлены как на английском, так и на русском языках.

Но что делает его больше, чем просто читалкой, так это то, что он сфокусирован на практическом общении. Вначале он немного похож на разговорник, начинающийся с "фраз для выживания". Затем он переходит прямо к диалогам.

Причина, по которой я включила эту книгу в список, не в том, что она заменяет "нормальный" учебник, а в том, что она обеспечивает переход от изучения учебника к реальной жизни. Грамматика и лексика, которые вы изучите в любой другой книге из этого списка, будут применимы к диалогам, которые вы найдете здесь. И если учебникам обычно чего-то не хватает, так это достаточного количества примеров использования в реальной жизни.

Учитывая все вышесказанное, если у вас уже есть начальные знания русского языка - включая алфавит, произношение и некоторые основные словарные слова - вы, вероятно, сможете использовать эту книгу в качестве основной системы обучения, по крайней мере, на некоторое время, и при условии, что вы готовы провести некоторое исследование и самостоятельно разобраться с грамматикой.

Книга “Russian in 10 Minutes a Day”

РУССКИЙ за 10 минут в день: Языковой курс для начального и продвинутого изучения. Включает рабочую тетрадь, флеш-карты, липкие наклейки, меню-руководство, программное обеспечение

Пусть вас не обманывает название. Несмотря на небольшие временные затраты, в этом непринужденно выглядящем ресурсе содержится довольно много информации. Книга "Русский язык за 10 минут в день" - отличный вариант, если вы хотите отнестись к изучению русского языка как к увлекательному проекту. Это скорее рабочая тетрадь, чем учебник, но в ней собрана вся необходимая информация в одном месте.

12.07.2021