Видео: в Нижнем Новгороде начали показывать фильмы для слепых и глухих
- 16 февраля 2015
- Служба новостей Pro Город НН
Киноленты дополнены специальной озвучкой и субтитрами
В Нижнем Новгороде начали показывать фильмы, подготовленные специально для людей с ограниченными возможностями. Об этом сообщает Первый городской канал.
Киноленты дополнили субтитрами для тех, кто не слышит и тифлокомментариями для тех, кто не видит. Перед тем как появится герой, диктор рассказывает, что он делает или как выглядит.
"Благодаря игре актеров, звуковому ряду и воображению у меня в голове появляется картинка. С появлением тифлокомментария эта катинка стала более приближенной к реальности", - говорит председатель Приволжской организации Всероссийского общества слепых Вячеслав Царегородцев. Тифлокомментарии отдаленно напоминают озвучку футбольного матча, только реплики диктора предельно обезличены и сдержаны.
"Фильм "Чемпионы" был выпущен на DVD-дисках для того, чтобы все желающие смогли посмотреть эту картину дома", - рассказывает организатор показа Юлия Данилова. Подобным образом уже начали озвучивать не только новые фильмы, но и переозвучивать классику. Однако этот процесс очень трудоемкий.
Напомним, что три автобуса для перевозки инвалидов вышли на рейс в Нижнем Новгороде.