17 слов, за которые вас возненавидят: проверьте, не говорите ли вы на языке, который бесит большинство россиян

17 заимствованных слов, которые бесят россиян, при возможности лучше их не произносить

Русский язык постоянно развивается, пополняясь новыми словами. Однако не все заимствования органично вписываются в нашу речь. Некоторые чужеродные термины вызывают стойкую неприязнь у носителей языка, воспринимаясь как излишние и неуместные.

Опрос ВЦИОМ, проведённый в феврале 2023 года, показал, что большинство россиян выступают за сохранение чистоты родной речи. Они активно выражают недовольство потоком иностранных слов. В список самых раздражающих вошли 17 терминов, которые, по мнению опрошенных, можно легко заменить русскими аналогами.

Среди них - "апгрейд", означающий обновление или улучшение. Многие считают его ненужным усложнением вместо привычного "усовершенствовать". Аналогично, "локация" часто вытесняет простое и понятное "место", хотя её латинские корни не оправдывают повсеместного использования.

Некоторые англицизмы, такие как "лук" в значении "образ", возглавляют антирейтинг. Вместо него "образ" звучит гораздо естественнее. "Мейнстрим" - ещё один термин, который можно заменить на "основное направление" или "массовая культура" для лучшего понимания.

Интернет-сленг также вызывает отторжение. "Лол" (от английского laughing out loud), обозначающий громкий смех, воспринимается как типичный подростковый жаргон. "Рандомный", изначально из IT-сферы, стал общеупотребительным, но до сих пор раздражает старшее поколение, предпочитающее "случайный" или "произвольный".

Слова вроде "профит", "спич" и "экспириенс" имеют простые русские эквиваленты: "прибыль", "речь" и "опыт". Использование заимствований в этих случаях часто воспринимается как попытка казаться современнее без реальной необходимости.

Другие термины, такие как "свитшот" вместо "толстовки", "фолловер" вместо "подписчика" и "фейл" вместо "провала", также не нашли широкого одобрения. "Фидбэк" легко заменяется на "обратную связь" или "отзыв", сохраняя ясность смысла.

"Хайп" и его производные ("хайпануть", "хайповый") активно используются, но не приветствуются носителями языка, стремящимися к чистоте речи. Также "токсик" и "триггерить" часто применяются в переносном смысле, хотя "вредный" и "вызывать" звучат более понятно.

Даже старое заимствование "окей", прочно вошедшее в обиход, до сих пор вызывает раздражение у части россиян, несмотря на его повсеместное использование.

Лингвист Максим Кронгауз отмечает, что многие современные заимствования появляются не из-за языковой потребности, а из желания казаться современным. Не все эксперты выступают против заимствований, поскольку язык - это живая система, которая должна развиваться. Однако иностранные слова должны быть уместными и оправданными. В русском языке часто существуют более точные и выразительные аналоги, которым следует отдавать предпочтение.

Ранее мы писали, что ВЦИОМ провёл масштабный опрос среди 1600 россиян. Исследование выявило 17 заимствованных слов, которые больше всего раздражают носителей русского языка. Среди них "лук" в значении "образ" возглавил рейтинг, а "апгрейд" занял второе место. Лингвист Максим Кронгауз объясняет, что многие современные заимствования появляются не из-за реальной потребности, а из желания казаться современным. Подробнее о том, какие слова бесят россиян, можно узнать в нашей предыдущей публикации.

Что еще стоит узнать: Начиная с сегодняшнего дня: Сбербанк ввёл новые комиссии - россияне возмущены Теперь бесплатно: пенсионерам больше не нужно платить за отопление и воду с 1 октября Проблемы собьют с ног: Тамара Глоба назвала два знака зодиака, кому придется тяжело в начале октября Внутрь магазина больше не пустят: популярные супермаркеты "Магнит" и "Пятерочка" приняли судьбоносное решение В Автозаводском районе рано утром на пустой дороге столкнулись легковушка и грузовик