Нижегородский волонтер на Олимпиаде 2014: «Игры привлекают меня своей атмосферой!»
В 2014 году именно нашей стране выпала честь провести Олимпийские игры. Солнечный город Сочи уже готов встретить спортсменов, болельщиков, волонтеров, организаторов. Корреспондент портала ProGorodNN пообщалась с нижегородцем, который будет работать волонтером на параолимпийских играх. Леонид Бовкун рассказал о том, кто подтолкнул его на мысль стать волонтером и как его готовили к такой ответственной миссии.
Родители «дали пинка». «Мои родители «дали мне пинка», сказали, чтобы я зарегистрировался и подал заявку на участие. Так я и сделал. Я еду на Параолимпийские игры, честно признаюсь,что туда я и хотел поехать. Привлекают эти игры меня своей атмосферой, силой воли атлетов. А еще, если честно, я думаю на волонтерах, участвующих в Параолимпийских играх, меньше ответственности, ведь СМИ уделяет им не такое колоссальное внимание. Так как я бакалавр физики, переводчик из меня не очень», - признался Леонид.
Подготовка волонтеров. «В рамках подготовки волонтеров-переводчиков были организованы вебинары по выбранной функции, которые предлагали пройти всем. Наконец, в августе был тренинг для переводчиков в НГЛУ им. Добролюбова, куда приезжали знакомые с тестовых игр, руководители направления и мы два дня учились, как же правильно исполнять свою функцию», - говорит волонтер.
Задачи волонтера. «Основная функция волонтера - устранять языковой барьер между участниками игр: спортсменами и прессой, спортсменами и техническим персоналом, медиками и спортсменами. А, ну, да, можно еще синхронистам воды в кабину приносить и помогать настраивать оборудование в зале для синхронного перевода. А вообще, у всех есть руководители, поэтому задачи будут раздаваться сверху. Но, я думаю, что возможны будут нестандартные ситуации, когда придется думать головой», - размышляет нижегородец.
Скандалы вокруг Олимпиады. «Скандалам, которые разгораются вокруг Олимпиады, я вообще не удивлен. Новости о терактах, конечно пугают, я стараюсь следить за происходящим в России», - отметил Леонид.
Полезно. Подробная ифнормация о том, как можно стать волонтером размещена на сайте vol.sochi2014.com.